露友

 

最近ロシア人の友達が出来た。日本語しか話せないかと思うぐらい日本語が堪能な奴だが、携帯で調べて“ズドラスツヴイチェ”と挨拶してみた。そうしたら「それは朝でも夜でも1日中使える挨拶で、目上の人や仕事場で使う丁寧な挨拶だよ」と日本語で教えてくれた。そして「日本でも“おはようごさいます”はそうでしょう？」と。ん〜それは違うような、でも間違ってもいないような。彼の今いる業界ではそうなんだろうな・・・面白いので細かいことは教えずそのままにしときました。TAZ